从“侬吼”到“Hello”义乌老板娘从档口走向世界
2024-07-24 【 字体:大 中 小 】
中新网5月31日电(中新财经记者 左宇坤)“I am Fu Jiangyan, we are a sock factory specializing in various types of cotton socks.”近期,8位义乌老板娘的身影出现在美国纽约时代广场大屏上,用英语将自己的生意推荐给世界。
傅江燕是其中一位,视频的背景就是她在义乌国际商贸城经营的一个9.5㎡的门店,数百双袜子挂满了墙面。为了更顺畅地“开门广迎天下客”,学英语、学电商成为了这些生意人的新考题。
在浙江义乌国际商贸城,经营户们学习英语。丁江峰 摄
从外语晨读到世界市场
“Cost price”“Expensive,昂贵的”……最近,义乌国际商贸城外语晨练的视频又在网上火了一把。每天早上8:40-9:20,赶在大量顾客到来之前,在商贸城的各个区块都可以看到上百位集体晨读、学习英语的人。
据了解,这项免费外语晨练以20天为一个周期,学习内容为实用型商贸英语,从口语表达到邮件规范应有尽有,已经持续了十七年,每年的内容也会根据市场实际更新。活动还是开放式的,不管是经营户、采购商还是创业者,都可以来学习。
傅江燕就是此前英语晨读的受益者。她对中新财经记者表示,自己跟着外语晨读学过好几期,最近获得了登上时代广场大屏的机会。“一位阿尔巴尼亚的客户看到我的视频后,第二天就来店里下单,说我这款圣诞袜有多少他要多少,一共卖出了12000双。”
虽说这条为傅江燕的视频号带来了500多位粉丝的视频,是商贸城用最新的AI技术生成的。但傅江燕本人确实是一个不折不扣的英语能手,点开她的朋友圈,满满的都是中英双语、图文视并茂的丰富内容。
“其实我英语一直挺好的,高中150分的卷子我能拿148分呢。毕业后也成为了外贸公司的翻译,但应用的场合不多,有些荒废了。”傅江燕对记者介绍,后来结识了做外贸袜子生意的丈夫,又重新拾起了自己的老本行。
和外商交流的过程中,傅江燕感受到了自己的不足,便通过各种方式持续提高。如今她每天都会自己拍摄、剪辑英语短视频,表达变得越来越流利,还成了当地短视频领域的“网红”。“很多商户刷到我的视频都要跟我学习,之前有位河北的‘粉丝’开车12个小时来找我,我和她分享了很多。”
“我们必须不断学习,才能不被时代淘汰。”作为义乌本地人,傅江燕亲眼见证着家乡成长为全球最大的小商品集散中心,也成为中国企业出海的一大缩影。
傅江燕自己剪辑发布的中英双语视频。 受访者供图
从守好自己到全球眼光
在义乌经营一家外语教育机构的庞老师告诉记者,她们培训班学员同样以当地的小商品业主为主,宗旨就是学以致用。为了避免和工作时间重合,开设的基本都是19:00的晚课和10:00的早课。
课堂上时刻体现着商务英语的内涵所在:初级班的效果目标是在学习语音语感的基础上,可以和外国客户进行简单的日常沟通、询问简单的商务信息;高级班的目标则是能进行线下商务沟通,完成面对面的客户接待、商务会餐,预约与参观工厂、送别客户等商务流程。
“我们主要有两个校区,一个校区一天会有8-10个班同时上课,每个班学员在20人左右。”庞老师表示,课程之外,机构也会邀请外国友人进行口语交流活动,当地商户学习外语的氛围非常浓厚。
庞老师的学员之一秦淑马上就要40岁了,她性格十分内向,曾经“普通话都说不利索,从没想过要学英文”。直到有天,一位和秦淑年龄相仿的外国客户,不远千里来到义乌,想要和秦淑的店建立长期合作关系。
“当时店里就我一个人,我除了‘hello’什么都听不懂,只能用翻译器慢慢聊。”但那天两人聊得十分投机,秦淑意识到,如果勇敢迈出一步,能收获的或许不只是订单,还有朋友、眼界等更多惊喜。
秦淑目前已经完成了五个阶段的英语学习,在和国外朋友的交流中,她们互相分享着国内外行业趋势。她开始认识到,相比于传统的大单思维,现在的电商思维可能更适合当下外贸碎片化订单的趋势,要不断探索生意的新技术、新平台、新渠道。
义乌国际商贸城(无人机照片)。 董易鑫 摄
传统外贸的更多可能
不断学习、不断探索的浓厚氛围,正是义乌当地外贸活跃的具象体现。
数据显示,2023年,义乌的市场经营主体突破100万户,义乌GDP也首次突破2000亿元。其中,新设电商主体17.57万户,同比增长48.33%。电商主体数量累计约60万户,而三分之一以上的电商都在开展跨境业务。
秦淑提到,完成英语课程后,自己将下一步的学习重点放在跨境电商上。作为全国第三批跨境电子商务综合试验区,跨境电商已经成为义乌对外贸易的重要出口增长极。
不断增长的业务数据有赖于义乌庞大的市场品类。据悉,义乌市场汇集26个大类、210多万种商品。在2023年,义乌成为了全国首个年快递量超百亿件的县级市。
“现在我们也不仅仅是教英语,还根据最热门的外贸国家,开展了西班牙语、阿拉伯语、俄语、法语等语种的培训班,目前报名情况都很好。今年开始,我们还开设了为在义乌的外国客户准备的中文学习班,实现‘双向学习’。”庞老师说。
“义乌是一个非常包容开放的城市,很多其他省份的生意人成为了新义乌人,也有很多外商留在义乌扎根发展、成立家庭,他们说在这里很有安全感。”傅江燕说。
海关的数据显示,2024年前4个月,义乌搭乘浙江全省外贸提速“列车”,创下了进出口总值2010.6亿元的佳绩,同比增长22.0%。义乌的新故事,还在用中文、英文和更多语言不断讲述。(完)
![](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202407/7639b38776787d8.png)
![](/static/default/demo100/images/ndarrow.png)
猜你喜欢
![](/static/default/demo100/images/default.jpg)
业绩高峰期港股表现反复 南北向资金情绪积极修复
![](/static/default/demo100/images/watch.png)
![](/static/default/demo100/images/default.jpg)
AI手机概念午后走强 福蓉科技涨停
![](/static/default/demo100/images/watch.png)
![](/static/default/demo100/images/default.jpg)
行动教育:拟为郎酒股份提供落地辅导服务
![](/static/default/demo100/images/watch.png)
![](/static/default/demo100/images/default.jpg)
佛教是中国传统文化吗?
![](/static/default/demo100/images/watch.png)
![](/static/default/demo100/images/default.jpg)
日本12月出口增长98%,对中国出口13个月来首次反弹
![](/static/default/demo100/images/watch.png)
![](/static/default/demo100/images/default.jpg)
2024年2月22日全国主要批发市场砂糖橘价格行情
![](/static/default/demo100/images/watch.png)
![](/static/default/demo100/images/default.jpg)
探索省际横向补偿机制 保障国家粮食经济安全
![](/static/default/demo100/images/watch.png)
![](/static/default/demo100/images/default.jpg)
金汇得手:黄金2383受阻大跌 日内接近2348继续空
![](/static/default/demo100/images/watch.png)
![](/static/default/demo100/images/default.jpg)
江苏华辰新注册《华辰智慧园区能量管理系统V100》项目的软件著作权
![](/static/default/demo100/images/watch.png)
![](/static/default/demo100/images/default.jpg)
日式娱乐场度假村露天温泉设计,金华温泉度假村温泉规划设计队伍
![](/static/default/demo100/images/watch.png)
![项羽已经逃出汉军的包围圈,为何在乌江自杀?无法接受残酷的失败](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202405/562433c13c08.png)
项羽已经逃出汉军的包围圈,为何在乌江自杀?无法接受残酷的失败
![济南市2023年外贸进出口值2161亿元 增速高于全国](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202405/4477ecf1c2efa9b.png)
济南市2023年外贸进出口值2161亿元 增速高于全国
![华东医药(000963SZ):中美华东申报的瑞美吡嗪注射液的上市许可申请获得受理](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202406/9d90367d4dea16d.png)
华东医药(000963SZ):中美华东申报的瑞美吡嗪注射液的上市许可申请获得受理
![汇绿生态(001267SZ)董事金小川增持20万股](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202406/904294fed980858.png)
汇绿生态(001267SZ)董事金小川增持20万股
![AI手机概念午后走强 福蓉科技涨停](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202405/adbd4d4ab4c1d.png)
AI手机概念午后走强 福蓉科技涨停
![长江电力股价-054元, 茅台股价-52元, 负成本下茅台竟然比不过](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202406/7e14ac091675a65.png)
长江电力股价-054元, 茅台股价-52元, 负成本下茅台竟然比不过
![江苏华辰新注册《华辰智慧园区能量管理系统V100》项目的软件著作权](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202408/0938e6bd12e6c.png)
江苏华辰新注册《华辰智慧园区能量管理系统V100》项目的软件著作权
![北交所信用债市场敲钟开市 中小企业债券融资占比有望提升](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202405/54f4724136df228.png)
北交所信用债市场敲钟开市 中小企业债券融资占比有望提升
![柏林卡迪威百货大楼开售张裕摩塞尔十五世酒庄葡萄酒](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202405/7a67b3317d44fb6.png)
柏林卡迪威百货大楼开售张裕摩塞尔十五世酒庄葡萄酒
![产能过剩在2024上半年达到顶峰?阳光电源业绩增速预计翻倍,光伏板块集体回暖](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202405/9b4fe8883c509ef.png)
产能过剩在2024上半年达到顶峰?阳光电源业绩增速预计翻倍,光伏板块集体回暖
![](/static/default/demo100/images/info2.png)
免息炒股配资 ,这个板块,10连涨!“或是未来10年大级别贝塔机会”
![免息炒股配资 ,这个板块,10连涨!“或是未来10年大级别贝塔机会”](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202409/c6cd6d5be4f7.png)
![](/static/default/demo100/images/info2.png)
《深圳市野生动植物保护规划》正在公示,征询意见
![《深圳市野生动植物保护规划》正在公示,征询意见](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202408/f0791e1e1d973aa.png)
![](/static/default/demo100/images/info2.png)
异动快报:百川股份(002455)5月16日13点6分触及跌停板
![异动快报:百川股份(002455)5月16日13点6分触及跌停板](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202408/37e905fbbec1efe.png)
![](/static/default/demo100/images/info2.png)
佛山三水乐平智慧党群服务站启用,打造“三务融合”党建阵地新标杆
![佛山三水乐平智慧党群服务站启用,打造“三务融合”党建阵地新标杆](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202408/072bae4470b667a.png)
![](/static/default/demo100/images/info2.png)
外汇界雪莉:PCE好像在讲鬼故事,黄金准备迈向2300?
![外汇界雪莉:PCE好像在讲鬼故事,黄金准备迈向2300?](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202408/e3235eeecd03a97.png)
![](/static/default/demo100/images/info2.png)
科大讯飞获得发明专利授权:“任务分配方法以及相关装置”
![科大讯飞获得发明专利授权:“任务分配方法以及相关装置”](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202408/4e2f5d94c262d1.png)
![](/static/default/demo100/images/info2.png)
数量第一项目前沿!“中国创翼”广州赛86个项目奉上精彩路演
![数量第一项目前沿!“中国创翼”广州赛86个项目奉上精彩路演](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202408/64f4ea34ab0ba03.png)
![](/static/default/demo100/images/info2.png)
“水陆空天”看河南 产业发展谱新篇
![“水陆空天”看河南 产业发展谱新篇](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202408/b8dea55dd0418e.png)
![](/static/default/demo100/images/info2.png)
陶陶居进驻成都,能否延续“排队王”神话?
![陶陶居进驻成都,能否延续“排队王”神话?](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202408/2cf83a9e6a90955.png)
![](/static/default/demo100/images/info2.png)
湘财基金管理有限公司任命张国明为副总经理
![湘财基金管理有限公司任命张国明为副总经理](http://www.prxyvecm.cn/uploadfile/202408/ebc220e6d85aa83.png)